Dear forumreaders,

Just as the subjectline says; I study in Rotterdam and I will be the next VP S&C of the local Rotterdam-group.

I'm happy that I can log on the french forum of ELSA. I shall visit this forum probably more often the next year because I try to arrange an university-exchange to France. Maybe I want to go to Nantes (because there is an ELSA-group and it's near the coast) or Bordeaux (big city, yet a bit further from the coast).

Therefore: are there any Nantes-members overhere

If you would like to visit Rotterdam and/or The Hague with your group, please contact me I look forward to your reactions.

Greets

Daniël Sterenborg
NL, Rotterdam, VP S&C 2005/2006
------in french-----en français----------------------------------------------------

Chér 'forumreaders',

Comme le ligne de sujet dit: J'étude á Rotterdam en je deveniais le prochaine VP S&C de groupe locale de Rotterdam.

Je suis content que je peut m'enregistrer aux forums française d'ELSA. Je visitiais ces forums quelques plusieurs fois l'année prochaine, parce que j'essaie d'arranger un "university-exchange to France". Peut-être je veux aller au Nantes (parce qu'il y a une groupe d'ELSA et c'est au bord de l'océan) ou Bordeaux (grande ville, mais plus loin de la côte de l'océan).

Il y a quelques personnes de Nantes ici

Si vous voulez visiter Rotterdam et/ou La Haye avec votre group local, contactez-moi J'attends de votre reactions.

Salut,

Daniël Sterenborg
NL, Rotterdam, VP S&C 2005/2006

Hi

Thanks for coming posting here.

Elsa Nantes doesn't exist any more and Elsa Bordeaux does not exit yet.


By the see, you have Elsa Toulon which is in the Riviera.

Otherwise, the French territory is wide open for you!

See you!

Franck

Hmmm, To bad;
The reason why I want to be near the Atlantic Ocean is because I surf. And quitting with my lifestyle/ sport/ hobby isn't an option! Therefore I probably want to go and study in Bordeaux...
Is there an 'upcoming' group overthere?

There is no université in Biarritz, is there?
-------------------------------------------------------------------------------------
Hmmm, Dommage;
Je veux aller étudier au bord de l'Ocean Atlantique pour le surf. Quitter avec mon lifestyle/ sport/ hobby n'est-ce pas une option. Alors je probablement vais étudier á Bordeaux...
Il y a une group local qui revient en ELSA?

Il n'y a pas une université á Biarritz, n'est-ce pas?

There is not much of a respons; is there no local groupe that want to go to Brussels and after that Rotterdam/ The Hague? Study-related and plaisures...

An English local group will visit those cities in septembre; we will have a big party in Rotterdam, specially organised for them. One day we will make a visit in return.

------------------en français------------------------------------------------------
Pas beaucoup de réponds; il n'y a pas des groupes local qui veulent aller aux Bruxelles et aprés Rotterdam/ La Haye? Pour l'etude et pour des loisiers...

A group de l'Angleterre nous (=ELSA Rotterdam) rencontrions en cettes villes en septembre; nous avions une fëte plus grands á Rotterdam, organisez pour eux speciallement. Une jour ou une autre nous allons en retour et rencontrons eux la-bas en Angleterre.

Thanks for the invitation, but it may be a little short for this year, but I'll try to remember that next year!!!

The invitation will still be open, also for next year; until I am no longer an active member of the ELSA Rotterdam-board (so end of august 2007)!

-------------------------------------------------français---------------------
L'invitation sera ouvert, aussi pour l'année prochaine; jusqu'á je ne suis plus un membre actif d'ELSA-Rotterdam-board (donc jusqu'á le fin du aoüt 2007)!

No there are no groups yet in towns you specified.

Sorry!!

But I have just found out that there are compareble groups like ELSA in Bordeaux;
http://www.jeunes-europeens.org/
and more: http://www.u-bordeaux4.fr/vie_univ/vie43.html
-------------------------------------------------en français------------------

Mais j'ai trouvé qu'il y a des groupes comparable d'ELSA á Bordeaux;
http://www.jeunes-europeens.org/
et en plus: http://www.u-bordeaux4.fr/vie_univ/vie43.html

Yes I know these person as I have personnaly attented to their last NCM in Bordeaux last september, but they are not interested in Elsa.

Though I am spreading the word in the French network considering your proposition, and talked about it as well with Eva, your national President.

Keep on coming your great dutch energy to this forum!!